J.K. Rowling Kaleminden Orijinal Kırk

common-room

JK Rowling’in Düşünceleri

En değer verdiğim varlıklardan ikisi, Harry Potter ile ilgili ilk karalamalarımın yer aldığı bir çift not defteridir. Hikayenin yayınlanmasına giden yolda bu ilk karalamalarla karşılaşmak şaşırtıcı olsa da, orada yazılanların çoğu hikayede kullanılmadı.

Bu not defterlerinin birinde Harry’nin dönem arkadaşı olan kırk öğrencinin (içinde Ron ve Hermione de var) ismi yer alıyor. Her birinin yanında hangi binalara ait oldukları ufak sembollerle belirtilmiş durumda.

Her yıl Hogwarts’ta muhtemelen kırk öğrenciden daha fazla öğrenci olacağını düşünsem de, Harry’nin sınıf arkadaşlarından bir kaçını bilmek ve olaylar dönüyorken isimlerini elimin altında tutmak da yaralı olur diye düşünmüştüm.

Hikaye geliştikçe orijinal kırk‘tan bazılarının binalarını değiştirmişim. Bazıları kitaplarda hiç yer almamış olsalar da biliyorum ki orada bir yerdeler. Bazıları isimlerinde ufak değişikliklere maruz kaldılar, bazılarıysa (Ernie Macmillan, Hannah Abbott, Justin Finch-Fletchley) kendi yan hikayelerine kavuşup arka plandan sıyrıldılar ve tabi ki Neville Longbottom apayrı bir öneme kavuştu. Şimdi dönüp de üzerinde su lekeleri oluşmuş ve kurşun kalemle karalanmış olan (tabi bu o zamanlar küçücük olan kızım Jessica’nın işidir) bu ince not defterimdeki listeye bakmak oldukça garip. Bir yandan isimleri oluşturup, tanımlayıp, binalara yerleştirirken bu karakterlerin nereye varacağı hakkında (ya da onların beni nereye götüreceği hakkında) en ufak bir fikrim yoktu.

Madem öyle, işte orijinal kırk;

Abbott, Hannah

Bones, Susan

Boot, Trevor

Brocklehurst, Mandy

Brown, Lavender

Bulstrode, Millicent

Corner, Michael

Cornfoot, Stephen

Crabbe, Vincent

Davis, Tracey

Entwhistle, Kevin

Finch-Fletchley, Justin

Finnigan, Seamus

Goldstein, Anthony

Goyle, Gregory

Granger, Hermione – kurşun kalemle eklenmiş, aşağıdakinin üstü çizilmiş

Greengrass, Queenie

Hopkins, Wayne

Jones, Megan

Li, Sue

Longbottom, Neville – kurşun kalemle eklenmiş, aşağıdakinin üstü çizilmiş

MacDougal, Isobel [öncesinde Katrina yazılmış, sonra üstü çizilmiş]

Macmillan, Ernest

Malfoy, Draco – dolma kalemle eklenmiş, aşağıdakinin üstü çizilmiş

Malone, Roger

Moon, Lily [Luna Lovegood’un ilk iması. Hiç kullanılmadı ama bende çatlak, hayalperest bir kızın hayalini canlandırdı. Harry’nin annesinin ismine karar vermeden önce ismini vermiştim.]

Nott, Theodore

Parkinson, Pansy

Patel, Madhari

Patel, Mati

Perks, Sally-Anne

Potter, Harry

[Puckle, Hermione – üstü çizilmiş, yeni isim eklenmiş, yukarıda]

[Puff, Neville – üstü çizilmiş, yeni isim eklenmiş, yukarıda]

[Quirrel, üstü çizilmiş, sonradan öğretmen için kullanılmış]

Rivers, Oliver

Roper, Sophie

[Sidebottom, Neville üstü çizilmiş]

Smith, Sally [Georgina üstü çizilmiş]

[Spungen, sonra Spinks olarak değiştirilmiş, Draco, hepsi çizilmiş, yukarıya yeniden eklenmiş]

Thomas, Gary

Turpin, Lisa

Weasley, Ronald

Zabini, Blaise

Orijinal Hikaye: Pottermore

Çeviri: Seherbaz